“Nem igaz, hogy a nyilasok a főbűnösök. A nyilasok csak következménye mindannak, amit ez a társadalom az elmúlt 25 évben elkövetett, hogy műveltség, erkölcs és tehetség nélkül érvényesülhessen. A nyilas horda éppen olyan bűnös, mint az a magyar vezető réteg, mely az alkotmányosság palástja alatt Horthy 25 évében szemérmetlenül fűtött, buzdított mindenfajta reakciót. Ez a társadalom ilyen, egyszerűen nem háríthatja el a felelősséget. Most szívesen odadobják koncnak a nyilasokat, hogy meneküljenek. De ilyen olcsón nem menekülnek.”
(It is not true that the Arrow Cross is the chief culprit. The Arrow Cross was simply the result of all that this society did over the past 25 years so that it could validate itself without culture, morality or ability. The Arrow Cross horde is only as guilty as the Hungarian leadership class, which under the cloak of constitutionality shamelessly instigated and encouraged reaction of all kinds during the 25 years of Horthy.)
Hungarian author Sándor Márai, The Complete Diary, 1945 (published 1958-1976)…
